 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22.1.1. MODU ADITZONDO ERATORRIAK
-IK
-TO/-DO
-KA
-RO
|
|
|
|
|
|
22.2. KANTIDADEA
| “nik estekotes ainbeste urte" - (nik ez dauzkat hainbeste urte) |
| "orrek esteko ainbeste ganadu edo ainbeste bai" - (horrek ez dauka hainbeste ganadu edo hainbeste behi) |
| “neu pere ainbet in yoas orretarikoak" - (neuk ere hainbat egin ditut horietarikoak) |
| "ori ainbet urte dire gero" - (hori hainbat urte dira gero) |
| "oin pentzu apurtxu bet emoten dxakie" - (orain pentsu apurtxo bat ematen zaie) |
| "gastai apur bet emon doskue bakotxari" (gaztai apur bat eman digute bakoitzari) |
| “au apur bet bero dau" - (hau apur bat bero dago) |
| “ori apur bet lodidxe da" - (hori apur bat lodia da) |
| “Bakidxon pase dana orixe da ba beraniantiek asko etorte ixen die" - (Bakion pasatu dena horixe da ba udatiarrak asko etortzen izan dira) |
| "amen gurien kerixe asko ixete san" - (hamen gurean geriza asko izaten zen) |
| “ori bastante andidxe da" - (hori nahikoa handia da) |
| "sueri astu dxatzuen dana" - (zuei ahaztu zitzaizuen dena) |
| “mendidxen badaus, goixetan mendire, noperak gure deuen lekuen eta ingeruetan, goixetan en jeneral, eta geur gedxau, se geur e, txakurre dabill eskandalue, geur gedxau in bear da mendidxen" - (mendian badagoz, goizetan mendira, norberak gura duen lekuan eta inguruetan, goizetan gehienetan, eta gaur gehiago, ze gaur, txakurra dabil derditxe, gaur gehiago egin behar da mendian) |
| “ni peiño gedxau ekar dosu suk" - (nik baino gehiago ekarri duzu zuk) |
| “senbet eta gedxau ekarri obeto" - (zenbat eta gehiago ekarri hobeto) |
| “bai seuk gurosunien esaeutzen, se antza gitxi eretxi dotzesu dxan tzutena" - (bai zeuk gura duzunean esan zion, ze antza gutxi eretxi diozu jan dizudana) |
| “gitxitxen lotuten da lo" - (gutxitan lotzen da lo) |
| “egun gitxitxen egonas Bilbon" - (egun gutxitan egon naiz Bilbon) |
| “au terrenoa metro gitxikoa da" - (terreno hau metro gutxikoa da) |
| “onegas deku egun gitxitxerako" - (honegaz daukagu egun gutxitarako) |
| “senbet eta gitxiau obeto" - (zenbat eta gutxiago hobeto) |
| “orrek geu peiño gitxiau artu deu" - (horrek geuk baino gutxiago hartu du) |
| “erosi deure asko gitxiau" - (erosi dute asko gutxiago) |
| "atxiñe estratza txarri betzuk egote sien eskiña gustidxetan" - (antzina estratza txerri batzuk egoten ziren eskina guztietan) |
| "txakoliñe egote san etze gustidxetan edo gedxenatan" - (txakolina egoten zen etxe guztietan edo gehienetan) |
| “lar andidxei da" - (lar handiegia da) |
| “lar ekarri deure" - (lar ekarri dute) |
| “okela lar dxan deure" - (okela lar jan dute) |
| “porru lar ekar deure" - (porru lar ekarri dute) |
| “makiñe bat dxo du" - (makina bat jo dugu) |
| “makiñe bat ekar dot nik an" - (makina bat ekarri dut nik han) |
| “naikoa dosu ori" - (nahikoa duzu hori) |
| “egidxe esaneskero naikoa da" - (egia esanez gero nahikoa da) |
| “eta, ser pase dxatzu ba? iditxoak agertu dire, ta jainkoan etzien agertu gixona, bai naikoa edan ta ostien" - (eta, zer pasatu zaizu ba? iratxoak agertu dira, eta jainkoaren etxean agertu gizona, bai nahikoa edan eta ostean) |
| “nik estekot orrenbeste diru" - (nik ez daukat horrenbeste diru) |
| “estekotes orrenbeste urte" - (ez dauzkat horrenbeste urte) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|