 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Ataltxo honetan batu ditugun esakunak
emango ditugu. Aditz esakunak, adjektibo eta aditzondo esakunak eta esaldi
eginak eta errefrauak.
|
|
|
|
27.1. ADITZ ESAKUNAK
| “agie dau or bere, ondiño agie eurrera doa" - (hagea dago hor ere, ondino hagea aurrera doa) |
| “etorri es arren estau ardure" - (etorri ez arren ez dago ardura) |
| “arnasie asau deko onek" - (arnasa asago dauka horrek) |
| “dxoan da ori baye aspiriek ekarko deu, ontxe bere ori esaten da, aspiriek ekarko tzu etzera” - (joan da hori baina aspirak ekarriko du oraintxe ere hori esaten da, aspirak ekarriko dizu etxera) |
| “bai ori aor dabil baye bastarrak bete dirue deko" - (bai hori haor dabil baina baztarrak bete dirua dauka) |
| “orrek diru satza deko" - (horrek diru satsa dauka) |
| “ermitxen an serien, San Juanen atxan ganien dauena,
punten, familidxerik estekonak eta dekonak, eroan
erropatxue ta an imiñi" - (ermitan han zerean, San Juanen haitzaren gainean dagoena, puntan, familiarik ez daukanak eta daukanak, eroan erropatxoa eta han ipini) |
| “girtenbakoa da ori” - (girtenbakoa da hori) |
| “orreaitxik kontu euki bear sendun lagunek ariñau dxoan se dixen ara" - (horregatik kontu eduki behar zenuen lagunak arinago joan ze ditezen hara) |
| “estost niri lebarik, baye ayena esta San Juan, San Juan da elixas San Peladxo" - (ez dit niri lebarik, baina haiena ez da San Juan, San Juan da elizaz San Pelaio) |
| “oste ederra dekosu” - (oste ederra daukazu) |
| “pariente da guges” - (artekoa da gugaz) |
| “penie emoten dotzo bai txe ikusten deuenien edanta datorrela, kenduten dotzos ba serak, erropak” - (pena ematen dio bai eta ikusten duenean edanda datorrela, kentzen dizkio ba zerak, erropak) |
| "erremeridxeti etzera lagundutie, satzetan itxie" - (erromeriatik etxera laguntzea, satsetan egitea) |
|
|
|
|
|
|
27.2. ADJEKTIBO ETA ADITZONDO ESAKUNAK
| “ori personie ago txarrekoa da” - (pertsona hori aho txarrekoa da) |
| “or dabill ori artek artu esiñik” - (hor dabil hori arteak hartu ezinik) |
| “fulano pase da bai estaitx ser in tzeten se bekoki illune iminyeu” - (urlia pasatu da baina ez dakit zer egin diodan ze bekoki iluna ipini du) |
| “konteixu eurten neguri pes teu in konteixu emen” (konta ezazu aurten negurik ere ez du egin konta ezazu hemen) |
|
|
|
|
|
|
27.3. ERREFRAUAK ETA ESALDIAK
| “onegas seuser sera deket intxe ta isteneu eser barik ta ser intzu ba? ta ago bete asurreas itxi ñeu” - (honegaz zerozer zera daukat eginda eta uzten nau ezer barik eta zer egin dizu ba? eta aho bete hezurragaz utzi nau) |
| “su sarabiltzie ago miñien edo, bata batek banabillie ago miñien ba esan itxen doste ago miñien sarabillie, sabiltzies, edo, bai ago miñien orixe” - (zu zarabiltzate aho mihinean edo, baten batek banarabil aho mihinean ba esan egiten didate aho mihinean zarabiltzate, zabiltza, edo, bai aho mihinean horixe) |
| "Bakidxo da erridxe
herri baragarridxe artogas ogitegidxe lapagas panaderidxe" |
|
|
|
|
|
|